MojAndroid

Pokiaľ ste pravidelným používateľom služby Netflix, tak ste si možno povšimli, že počiatkom dnešného dňa sú v jeho slovenskej verzii dostupné české titulky. Používatelia si túto vlastnosť žiadali cez jeden rok a vývojári tejto služby české titulky implementovali do slovenského Netflixu až teraz. Údajne pomohla aj petícia na stránke Change.org.

Používatelia sa radujú

Slovenskí milovníci Netflixu si donedávna mohli svoje seriály či filmy v cudzom jazyku užívať len s poľskými či nemeckými titulkami. Oddnes sa však prelomili ľady a knižnica Netflixu s českými titulkami pre nás, Slovákov, sa rozšírila z desiatkov titulov na stovky rôznych filmov a seriálov.

V prípade, že potrebujete zistiť, ktoré filmy majú zakomponované české titulky, stačí napísať do vyhľadávania v oficiálnej appke “czech subtitles”. Určite stojí za zmienku spomenúť, že české titulky sú pre nás dostupné napríklad v seriály Stranger Things či vo filme Roma.

Zrejme napomohla petícia

Netflix sa mohol zamyslieť aj faktom, že Slovensko má výraznú históriu s Českom a naše jazyky sú takmer najviac podobné. S najväčšou pravdepodobnosťou však tejto zmene napomohla práve petícia na stránke Change.org, ktorej cieľom bolo získať 7500 podpisov. V tomto čase má petícia približne 5000 podpisov.

Zakladateľ tejto petície, Ľubomír Tuchscher, ktorý je inak výkonný riaditeľ Slovenského združenia pre značkové výrobky, tvrdí: “Veľmi ma teší, že Netflix zareagoval ani nie do mesiaca od spustenia petície a urobil druhé najlepšie možné pre Slovákov. Stále platí, že najlepším krokom by bolo, keby služba mala slovenskú lokalizáciu.”

  • stanleyjr

    Super, tiež som sa podpísal :)

  • speedy

    Prosím Vás, ako nastavím v NETFLIXe titulky aby boli česke či SVK? lebo nech čokolvek pusitm je to len original ENG jazyk a na titulky tiež len možnosti ENG alebo OFF…VĎAKA

    • stanleyjr

      A si na Slovensku? Malo by tam byť toho veľa otitulkovaného

      • oskar22

        Ale nie v slovenčine alebo v češtine. Zatiaľ to je bieda.

        • stanleyjr

          No niečo tam musíš mať v sk a cz, existuje aj zoznam čo je otitulkovane ,samozrejme nie je to všetko

  • Ampo

    Už tie CZ titulky zrušili znovu, mne ich nikde neukazuje :(

  • Vcielka

    A kde su akoze tie titulky. Furt len polske a nemecke. Ach….

  • Alexandra Alexis

    mne to tiez neukazalo tie sk titulky :DD akoze esteze pozeram filmy v eng a nevadi mi to… lebo netflix ma akoze top serialy https://kombo.sk/najlepsie-netflix-serialy/ vacsina ludi uz tak pozera, co poznam… ja aj cez chromecast.. a nedam dopustit na orange is the new black :33

    • stanleyjr

      Pokiaľ viem tak sa jednalo o cz titulky a tie tam popribúdali ,či už v appke v telefóne alebo v appke v Sony Android TV :)

      • Alexandra Alexis

        ceske ani slovenske som tam nevidela, aspon pri tom co som ja pozerala. tak mi pls napiste pri akych filmoch/serialoch.dik

+