WordMate je univerzálny slovník pre Android platformu. Na stiahnutie je k dispozícii viacero slovníkov pomocou vstavaného sťahovača, a aplikácia tiež podporuje slovníky vo formáte StarDict, ktoré však treba stiahnuť do počítača a skopírovať na pamäťovú kartu. Aplikácia sa dá stiahnuť z Android Marketu alebo priamo zo stránky WordMate.
Slovníkov, ktoré sú na stiahnutie priamo z aplikácie, nie je veľa. Nás zaujali akurát anglický synonymický slovník (tezaurus), slovník technických výrazov, anglicko-francúzsky, anglicko-nemecký a anglicko-španielsky slovník. Tieto využijú napr. tí z vás, ktorí majú dobrý základ angličtiny a buď sa učia jeden za ďalších jazykov alebo hľadajú vysvetlenie nejakého výrazu.
Prirodzene, pre Slováka bude aplikácia pravdepodobne zaujímavá, keď si v nej bude môcť preložiť slovenské slovká do iných jazykov. Tak sme pátrali po slovenských slovníkoch vo formáte StarDict. Slovenské sme síce nenašli, ale na tejto stránke je jeden anglicko-český a česko anglický. Po nakopírovaní do adresára wordmate na SD karte, tak ako to káže stránka tvorcu aplikácie, ho však aplikácia nedokázala načítať.
Škoda, možno na to časom prídeme. Dajte nám vedieť ak sa to podarí vám. To je zopár ďalších stránok, ktoré obsahujú rôzne StarDict slovníky:
- http://yeelou.com/huzheng/stardict-dic/dict.org/
- http://yeelou.com/huzheng/stardict-dic/freedict.de/
- http://yeelou.com/huzheng/stardict-dic/mova.org/
- http://yeelou.com/huzheng/stardict-dic/Quick/
Možno si poviete, že táto aplikácia nemá budúcnosť keďže už máme Google Translate, ale jej výhodou je to, že funguje off-line, a že si môžete vytvoriť vlastný slovník - návod je na vyššie uvedenej stránke aplikácie.
Ja používam ColorDict a ten vie pracovať s formátom StarDict bez problémov.
Tu je výborný a rozsiahly CZEN aj CZDE:
http://cs.cihar.com/software/slovnik/
a tu SKEN:
http://sk-spell.sk.cx/mass-msas (11.000 slov)
všetko mi ide v pohode na androide
ja som to rozchodil na priatelkinom mobile.. tak ak pridem domov vecer a nezabudnem tak napisem presnu cestu na sdkartu pre slovniky
Na androide mi bez problémov funguje ColorDict a v pohode zvláda aj formát StarDict.
Tu je výborný CZ-EN a CZ-DE slovník:
http://cihar.com/software/slovnik/
a tu SK-EN:
http://sk-spell.sk.cx/mass-msas
Návod na inštaláciu tu http://www.svetandroida.cz/wordmate-slovnik-do-kapsy-200903
Ja používam ColorDict z marketu so slovníkom z Lingea Lexicon. Má aj výslovnosť, tak nadmieru spokojnosť. Napísal som návod na import slovnej zásoby na androidforum.cz
Chyba, ktorú vám zahlasí informuje, že máte najprv dekomprimovať súbory databázy (slovíčka).
Po stiahnutí buď EN-CZ alebo CZ-EN skomprimovaného súboru (z vyššie spomínanej stránky) ho rozbaľte a vzniknú vám 3 súbory. Najpodstatnejší je pre vás súbor “********.DZ”. Koncovku tohto súboru pozmente na “*******.GZ” a následne ho rozbaľte (buď. pomocou WinRaru alebo 7zipu) a dostanete výsledný súboru “*******.dict”, ktorý stačí nakopírovať do priečinka v SD-karte.
Ja osobne slovník WordMate využívam a zároveň s ním aj onen vyššie spomínaný balíček :)
Mne sa viac pozdava colordictionary, Cesky slovnik ide stiahnut z msrketu a tiez zvlada stardict databazu.
Mne sa viac pozdava colordictionary, Cesky slovnik ide stiahnut z msrketu a tiez zvlada stardict databazu.
Nedá sa mi pozmeniť koncovka súboru. Pls. poraď ako to mám urobiť.
V nastaveniach “možnosti priečinku” (windows explorer) si zaškrtnite zobrazovanie prípon súborov a potom budete mať možnosť si zmeniť “koncovku”
PS: aktuálna rada je zrejme už zbytočná nakoľko pôvodnú a pracnú robotu s umiestnením jazykového balíčka slovenčiny do offline slovníka dnes nahradilo už niekoľko aplikácií priamo obsahujúci jazykové preklady do slovenčiny v offline režime
Mám na Vás otázku: keď čítam elektronickú knihu vo formáte EPUB na SAMSUNG GALAXY Tab-e mám možnosť nájsť neznáme slovíčko v anglickom monolinguálnom slovníku priamo počas čítania knihy- kde nájdem slovník s inými jazykmi? Ďakujem.