NÁVOD ako pridať slovenské titulky do Netflixu

Trvalo to poriadne dlho, no aj slovenskí fanúšikovia filmov a seriálov majú dôvod na radosť. Počas včerajšieho predstavenia noviniek na CES Las Vegas spoločnosť Netflix oznámila masívnu expanziu do 130 krajín sveta, medzi ktorými sa objavilo aj Slovensko. Aj my si tak môžeme vychutnať filmy a seriály prostredníctvom tejto online streamovacej služby. Miernym sklamaním je ale fakt, že tu na slovenské či české titulky nenatrafíte. Samozrejme, to sa môže v budúcnosti zmeniť, no teraz sú bežní používatelia odkázaní na anglické či iné zahraničné titulky. Prostredníctvom nášho návodu si ale môžete vychutnať obsah na Netflixe aj so slovenskými a akýmikoľvek inými titulkami.

1. Nemusíte sa obávať, návod nie je zložitý a jedno šikovné rozšírenie spraví väčšinu roboty za vás. Ide o rozšírenie s názvom Super Netflix, ktoré je dostupné pre prehliadač Google Chrome. Nájdete ho na tejto adrese a po jeho pridaní do prehliadača máte z polovice vyhraté. 
   
2. V popise rozšírenia si môžete pozrieť, čo všetko rozšírenie robí. Je toho oveľa viac, ako iba pridávanie tituliek, no pre účely nášho návodu je táto funkcionalita najdôležitejšia. Ako sme spomenuli, rozšírenie Super Netflix je iba prvým krokom na ceste k dokonalému zážitku z filmov a seriálov v službe Netflix. Ešte budete potrebovať samotné titulky, a to dokonca v špecifickom formáte .DFXP. Takéto titulky nájdete v databáze na stránke SubFlicks.com, kde dokonca môžete pridať aj vlastné titulky v štandardnom formáte .SRT a prekonvertovať ich na .DFXP. Ako bonus môžete priamo na stránke posunúť synchronizáciu tituliek a zlepšiť tak zážitok aj ostatným užívateľom. 
3. Či už titulky nájdete v databáze stránky SubFlicks, alebo si ich stiahnete z iného miesta a prekonvertujete ich na tejto stránke, je na vás. Zatiaľ sme v databáze veľa slovenských a českých tituliek nenašli, ale to by sa mohlo s príchodom služby Netflix zmeniť. V každom prípade sa ale teraz ocitnete v situácii, keď budete mať pripravený film v službe Netflix v prehliadači Chrome a zároveň stiahnuté titulky vo formáte .DXFP. Extrémne širokú databázu tituliek nájdete na adrese Titulky.com, odkiaľ si môžete stiahnuť súbory vo formáte .SRT. 
4. Následne už musíte iba spustiť film v prehliadači a vpravo hore si vybrať prvú možnosť rozšírenia Super Netflix. Budete vyzvaní k uploadnutiu súboru vo formáte .DFXP a vy už iba vyberiete súbor z vášho počítača a môžete si užívať Netflix aj so slovenskými titulkami alebo českými titulkami. 
5. A to je všetko. Kým Netflix sprístupní obsah so slovenským alebo českým dabingom a titulkami, môžete využívať tento jednoduchý trik. Popri tom sa tiež môžete podieľať na rozrastaní databázy služby SubFlicks a pomôcť tak aj ostatným užívateľom nájsť správne titulky k filmom. Samotné rozšírenie Super Netflix ešte ponúka aj ďalšie funkcie, ako napríklad zmenu rolíšenia, ovládanie hlasitosti koliečkom myši a ďalšie zaujímavé možnosti, ktoré klasické rozhranie Netflixu neumožňuje.