Google Pekladač zrejme posunie výučbu výslovnosti ďalej než len prehrávanie hlasových ukážok. V aplikácii sa objavil nový režim „Practice“, ktorý má po nahratí vášho pokusu analyzovať výslovnosť a pridať hodnotenie.
Ide zatiaľ o rozpracovanú funkciu skrytú v kóde Android verzie, takže nie je bežne dostupná. Už teraz však naznačuje, že Prekladač chce popri preklade výraznejšie riešiť aj samotné „ako to povedať“. Tému priniesol portál AndroidAuthority.
Od prehrávania ukážok k aktívnemu tréningu
Dnes Google aplikácia pri prekladoch ponúka najmä ikonku reproduktora, cez ktorú si vypočujete, ako má výsledok znieť. V príprave sú aj menšie úpravy, napríklad ovládanie rýchlosti prehrávania, aby sa dali lepšie zachytiť detaily výslovnosti.
Nový smer je však výrazne praktickejší: používateľ nemá iba počúvať, ale skúsiť vetu vysloviť a dostať spätnú väzbu. V kontexte cestovania či rýchleho „prežitia“ v cudzom jazyku je to rozdiel medzi pasívnym učením a reálnym nácvikom.
„Practice“ režim: počúvanie, nahrávanie a hodnotenie
Podľa rozboru verzie 10.10.37.885563132.3-release pre Android má Prekladač popri existujúcich AI funkciách „Understand“ a „Ask“ pridať aj položku „Practice“. Po jej otvorení sa zobrazí obrazovka, kde si viete pustiť preklad a aj niekoľko alternatívnych formulácií.
Následne má pribudnúť tlačidlo „Pronounce“, ktorým spustíte vlastný pokus o výslovnosť. Aplikácia má nahrávku vyhodnotiť, dať celkové skóre a ponúknuť možnosť skúšať to opakovane, kým sa výslovnosť nezlepší.
Súčasťou režimu má byť aj fonetický prepis, aby bolo jasné, ako majú slová znieť aj bez spoliehania sa na samotnú hlasovú ukážku. Zaujímavé je, že prepis má byť v „čitateľnejšom“ formáte, nie v podobe IPA.
Prekldač má zároveň riešiť aj situácie, keď aplikácia nedokáže používateľa dobre „počuť“, napríklad v hlučnom prostredí. V takom prípade má požiadať o ďalší pokus, aby vôbec vedela výslovnosť vyhodnotiť.
Nemali by ste prehliadnuť:
- Čo prinesie séria Xiaomi 17T? Až 7 000 mAh batériu a vysoký výkon
- Google Prekladač dostáva nové widgety. Zjednodušia prístup k viacerým funkciám
- Slováci v 4ke najčastejšie kupovali tieto smartfóny: Poznáme rebríček za február 2026
Dostupnosť môže byť obmedzená na vybrané jazyky
Indície naznačujú, že „Practice“ nebude fungovať pre všetky jazyky a bude viazaný na konkrétne jazykové páry. V tejto fáze však nie je jasné, ktoré kombinácie budú podporované a či tam bude aj slovenčina.
V rámci testovania sa podarilo rozbehať španielčinu a angličtinu, čo napovedá, kde môže Google začať. Keďže funkcia ešte nie je viditeľná priamo v aplikácii, na finálny zoznam podporovaných jazykov si bude treba počkať.
