Slovenský Google v mesiaci december hľadá chyby v obchode Play. Ak Google Play používate a natrafili ste na chybný text v slovenskom alebo českom znení, tak neváhajte a nahláste ho priamo Googlu. Ten bude chyby opravovať práve na základe vašich hlásení. Stačí vyplniť formulár, ktorý uvádzame nižšie.
Aké chyby môžete nahlásiť?
- texty, ktoré nedávajú zmysel
- preklad mení zamýšľaný význam
- tá istá vec opísaná vždy iným termínom
- gramatické chyby, chybná interpunkcia
- odseknuté alebo prekrývajúce sa texty
Chvalim iniciativu.
Otázka by mala znieť, či som narazil na správny text!! Bohužiaľ 90 % textov je preložených translatorom…
Myslim ze toto nahlasovanie sa tyka iba rozhrania google play, nie popisu aplikacii. Popis aplikacie ma pravo editovat iba autor aplikacie, takze google moze akurat tak poziadat autora o opravu chyby (co mohol spravit hocikto uz doteraz, aj bez formulara)
Ide o texty priamo aplikácie Google Play? Alebo o texty pri samotných aplikáciách? Sú to dve rozdielne veci.