Google nasadzuje nový model Gemini 3.5 Live Translate, ktorý má posunúť živý preklad reči medzi jazykmi. Zásadný rozdiel oproti doterajším riešeniam je plynulý speech-to-speech výstup, bez čakania na koniec vety a so snahou zachovať intonáciu či tempo hovoriaceho.
Novinka mieri priamo do dvoch kľúčových služieb: Google Meet a aplikácie Translate na Android a iOS. Cieľ je jasný: zlepšiť použiteľnosť prekladu v reálnom čase pri hovoroch, prezentáciách aj bežnej konverzácii.
Gemini 3.5 Live Translate: plynulejší preklad
Google tvrdí, že Gemini 3.5 Live Translate dokáže automaticky rozpoznať viac než 70 jazykov. Preklad má znieť prirodzenejšie a model sa snaží preniesť aj vlastnosti prejavu, ako sú intonácia, tempo a výška hlasu.
Dôležitá je aj samotná forma prekladu: systém bude generovať preloženú reč priebežne, teda nie v štýle klasických "turn-by-turn" riešení, ktoré čakajú, kým hovoriaci dopovie. To je kľúčové najmä pri spontánnej debate, kde oneskorenie rýchlo rozbije plynulosť rozhovoru.
Google Meet: skok z 5 jazykov na vyše 70
Gemini 3.5 Live Translate má byť postupne nasadené aj do Google Meet. Google tu sľubuje podporu vyše 70 jazykov, čo je výrazný posun oproti aktuálnemu limitu piatich jazykov.
Nové riešenie zároveň umožní vyše 2 000 jazykových kombinácií v rámci jedného stretnutia. Doteraz bol preklad reči v Meete obmedzený len na preklad do angličtiny a z angličtiny, takže zmena cieli priamo na multijazyčné porady. Očakáva sa aj podpora slovenčiny.
Google plánuje upraviť aj používateľské rozhranie Meet tak, aby bol preklad reči dostupný rýchlejšie. V praxi to skôr naznačuje, že preklad má byť v stretnutiach používaný častejšie a nie ako funkcia schovaná v nastaveniach.
Najprv súkromné preview vo Workspace
Vylepšený preklad reči v Google Meet sa má najskôr objaviť ako súkromné preview pre vybraných firemných zákazníkov Google Workspace. Google hovorí o termíne "neskôr tento mesiac", bez konkrétneho dátumu.
Firma zároveň počíta s rozšírením pre viac používateľov ešte v priebehu tohto roka. To naznačuje postupné škálovanie, kde bude dôležité najmä to, ako sa bude systém správať v reálnych podmienkach pri rôznych jazykoch a typoch hovoru.
Nemali by ste prehliadnuť:
- Aktualizácia Samsung Health prinesie nové AI zdravotné funkcie pre hodinky Galaxy Watch
- Amazfit Balance 3 a Ultra: Z lifestylových hodiniek sa stal seriózny športový nástroj
- Honor zbúral múr medzi Apple a Androidom. Takto funguje nový ekosystém
Translate na Android a iOS
Gemini 3.5 Live Translate sa dostane aj do aplikácie Translate na Androide a iOS globálne. Google tým prepája rovnaký prekladový základ medzi spotrebiteľskou aplikáciou a službou pre videohovory, čo môže zjednodušiť používateľské očakávania aj kvalitu výstupu naprieč platformami.
Spolu s tým prichádza na Android aj nový listening mode. Okrem počúvania živých prekladov cez slúchadlá pridá možnosť prehrávať preklad priamo cez slúchadlo telefónu, teda diskrétnejšie aj bez externého príslušenstva.
Google zároveň potvrdzuje, že audio generované Gemini 3.5 Live Translate bude označené neviditeľným vodoznakom SynthID, ktorý má pomáhať proti dezinformáciám. Vodoznak má byť zapracovaný priamo do zvukového výstupu.
