Vedeli ste o tom, že vo februári tohto roku mal iba WhatsApp viac ako 1 miliardu aktívnych používateľov? Online komunikátory sa stali súčasťou našich životov a nahradili SMS a klasické hovory. Uvedomujú si to aj také konzervatívne inštitúcie, akou je univerzita Oxford. Tá každoročne už 9 rokov vydáva Oxford Advanced Learner’s Dictionary, teda vlastný výkladový slovník zaužívaných aj nových slov. Práve v tomto slovníku sa v posledných rokoch začali objavovať aj rôzne komunikačné skratky a heslá. Autori Oxfordského slovníka vybrali aj 25 najčastejšie používaných skratiek v online komunikácii za minulý rok, ktoré sa teraz stali oficiálne súčasťou ich slovníka (zoradené abecedne):
- AFAIK: as far as I know – pokiaľ ja viem,
- AFAIR: as far as I remember – pokiaľ si ja pamätám,
- AFK: away from the keyboard – preč od klávesnice,
- BF: boyfriend, best friend – priateľ (partner), najlepší kamarát,
- BFF: best friend forever – najlepší priateľ navždy,
- BFN: bye for now – zatiaľ sa maj,
- BRB: be right back – budem hneď späť,
- DD: darling daughter – drahá dcéra,
- DW: 1. darling wife; 2. don’t worry – drahá manželka, nemaj starosti,
- GF: girlfriend – priateľka (partnerka),
- HTH: hope this helps – dúfam, že toto pomôže,
- IDK: I don’t know – ja neviem,
- IMHO: in my (humble) opinion – podľa môjho (skromného) názoru,
- IYKWIM: if you know what I mean – ak vieš, čo tým myslím,
- MYOB: mind your own business – staraj sa o svoje veci,
- NSFW: not safe (suitable) for work – nevhodné pre prácu (v širšom zmysle aj pre mladistvých),
- OH: other half – polovička (partner, bez udania rodu),
- OMG: oh my God – ó, môj Bože (citoslovce),
- ROFL: roll(ing) on the floor laughing – “šúľam sa z toho na zemi” (vyjadrenie niečoho extrémne zábavného),
- TBH: to be honest – ak mám byť úprimný,
- TMI: too much information – príliš veľa informácií (ak niekto povedal niečo, čo vás vôbec nezaujíma a bolo to nepodstatné),
- TTFN: ta-ta for now – pre zatiaľ ahoj (papa),
- TTYL: talk to you later – ozvem sa neskôr,
- YMMV: your mileage may vary – každý si v živote zažil svoje (voľný preklad),
- YOLO (#YOLO): you only live once – žijeme iba raz.
Oxfordský výkladový slovník patrí medzi najlepšie slovníky v tejto kategórii a pokiaľ vás zaujal, môžete si ho vyskúšať (prvých 100 vyhľadaní slov je bezplatných) aj vo forme mobilnej aplikácie. Ktorú z týchto skratiek používate najčastejšie vy?
Zdroj: TS
